Mittwoch, 19. März 2008
Vikas Swarup: "Rupien! Rupien!"
ikairos, 13:35h
Vikas Swarup: "Rupien! Rupien!" ("Q and A"). Roman, Indien 2005. **
Vikas Swarup ist ein indischer Diplomat, der wohl viel Zeit hatte: Und da kam er auf die Idee, einen Roman zu schreiben. Einen, der die ganze Lebens- und Leidenswirklichkeit des Subkontinents anhand des Schicksals von Ram Mohammed Thomas (schon in diesem hindu-muslim-christlichen zeigt sich Swarups Anspruch) veranschaulicht. Ohne je eine Schule besucht zu haben, kann der mittellose 18-jährige Kellner und Überlebenskünstler alle Fragen in der Quizshow "Wer wird Milliardär?" richtig beantworten - und daraufhin als Betrüger verhaftet, weil die TV-Gesellschaft am größten Gewinn der Fernsehgeschichte nicht bankrott gehen will. Eine junge Rechtsanwältin taucht wie die gute Fee aus dem Märchen im Gefängnis auf. Ram schaut sich mit ihr die Videoaufzeichnung der Quizshow an und erzählt dabei die zur jeweiligen Frage passende Geschichte aus seinem unglaublichen Leben, die die richtige Antwort plausibel machen soll.
Als Baby aus einer Mülltonne gerettet, wird Ram von einem anglikanischen Priester aufgenommen, findet sich unter verstümmelten bettelnden Kindern wieder, wird Diener bei einem australischen Colonel (und Spion) und bei einer masochistischen alternden Filmdiva, lauscht den vermeintlichen Heldentaten eines Veteranen des indisch-pakistanischen Kriegs, wird Touristenführer am Taj Mahal, verliebt sich in eine Zwangsprostituierte... – Swarup hat aber auch wirklich gar nichts ausgelassen. So viel geballte Emotion und märchenhaftes Schicksal findet sich sonst nur in 3-stündigen Bollywood-Epen. Und auch die sind mir zu dick aufgetragen...
Doch vielen gefällts, und das inzwischen in fast 30 Sprachen übersetzte Buch soll in Kürze verfilmt werden...
Vikas Swarup ist ein indischer Diplomat, der wohl viel Zeit hatte: Und da kam er auf die Idee, einen Roman zu schreiben. Einen, der die ganze Lebens- und Leidenswirklichkeit des Subkontinents anhand des Schicksals von Ram Mohammed Thomas (schon in diesem hindu-muslim-christlichen zeigt sich Swarups Anspruch) veranschaulicht. Ohne je eine Schule besucht zu haben, kann der mittellose 18-jährige Kellner und Überlebenskünstler alle Fragen in der Quizshow "Wer wird Milliardär?" richtig beantworten - und daraufhin als Betrüger verhaftet, weil die TV-Gesellschaft am größten Gewinn der Fernsehgeschichte nicht bankrott gehen will. Eine junge Rechtsanwältin taucht wie die gute Fee aus dem Märchen im Gefängnis auf. Ram schaut sich mit ihr die Videoaufzeichnung der Quizshow an und erzählt dabei die zur jeweiligen Frage passende Geschichte aus seinem unglaublichen Leben, die die richtige Antwort plausibel machen soll.
Als Baby aus einer Mülltonne gerettet, wird Ram von einem anglikanischen Priester aufgenommen, findet sich unter verstümmelten bettelnden Kindern wieder, wird Diener bei einem australischen Colonel (und Spion) und bei einer masochistischen alternden Filmdiva, lauscht den vermeintlichen Heldentaten eines Veteranen des indisch-pakistanischen Kriegs, wird Touristenführer am Taj Mahal, verliebt sich in eine Zwangsprostituierte... – Swarup hat aber auch wirklich gar nichts ausgelassen. So viel geballte Emotion und märchenhaftes Schicksal findet sich sonst nur in 3-stündigen Bollywood-Epen. Und auch die sind mir zu dick aufgetragen...
Doch vielen gefällts, und das inzwischen in fast 30 Sprachen übersetzte Buch soll in Kürze verfilmt werden...
